猎云网5月9日报道（编辑：Tony）
作为一家创业公司，Webflakes在志愿译者的帮助下旨在为它的英文读者提供有关时尚、食品、旅行等最好的国际内容。网站今日上线，并且宣布在A轮融资中收获300万美元。
在采访中，这家公司的CEO Nathan Shuchami表示，由于语言上的障碍，人们在网络上很难搜到与自己想要的主题真正相关的内容。比如，对于一个葡萄酒鉴赏家来说，他在网上可以找到很多有关葡萄酒的网站，可除非他懂法文，否则他几乎没有可能看懂那些法国专家的评论文章。
为了解决这个问题，Webflakes在日本、法国、意大利、西班牙、阿根廷、瑞士以及秘鲁精挑细选了60个已经建立的博客，并且获得将这些内容翻译成别种语言的授权。之后，志愿翻译者们就开始把这些内容翻译成英文，并发布在Webflakes的网站上。
到目前为止，这些博客作者和译者们都是没有薪酬的。Shuchami指出，博客将被更多新的读者熟知，于此同时，这些译者大部分都从事专业翻译工作，Webflackes这样的一个机会可以让他们做一些有趣的事，并且还能建立他们的作品集。另外，根据译者们的意愿，他们每翻译500字，Webflakes就将向慈善机构捐助1美元。Shuchami说他们未来还将为这两组人提供利润分成协议。
可这种国际性的内容是否能吸引读者呢？Shuchami指出他们网站的优势之一就是它关注的是时尚生活主题。这样不同国家的博客就因为内容的差异而有了吸引力——读者不光可以了解法国的葡萄酒、还可以了解意大利的美食以及日本的建筑等等一些异域风情。
今天早上我浏览了一下这个网站，虽然没有仔细看内容，但是它们的话题都很吸引我。该网站现在最热门的文章是由一个法国作家撰写的，内容是关于“如何打领结”。网站首页是一篇秘鲁作家的文章，它邀请我们带上妈妈去秘鲁过母亲节。文章翻译的虽然算不上辞藻优美，但可读性却很强。（公平的说，翻译原文有很多工作要做；当然写英文博客已很难。）
最后，Shuchami表示，他希望有更多地作者和译者加入他们，并且想进一步扩大选材领域。
Webflakes的融资主要来自Oren Zeev’s Orens Capital，其中还包括Genesis Capital、Audible 的ＣＥＯ Donald R. Katz、eBay的CTO Mark Carges、Chegg的联合创办者Aayush Phumbhra,、前GoDaddy CEO Warren Adelman, 前Apax的合伙人Stephen Grabiner以及其他一些人。.
消息源：Tech Crunch
P.S. 国内有同类网站译言网，译言关注的范围更广阔。
