猎云注：提起安全套，在过去50年间几乎难有技术改善，同时也并未完全降低意外怀孕的风险以及阻止性传染疾病的传播。如今致力于改善人类生活的盖茨开始出资赞助纳米技术的安全套产品了。以下有腾讯科技翻译全文：
据国外媒体报道，研究人员正借助纳米技术研发一种牢固而有效的避孕套。避孕套、避孕药和植入避孕环等避孕措施能够提供可取消而且持久的保护。然而这类产品的用法非常广泛。与此同时，研究人员也期望这项技术能够使橡胶避孕套更加吸引人。
这项研究的目的不仅仅是为了降低意外怀孕的风险，也是为了通过避孕套的研发阻止性传染疾病的传播。这项研究开始于波士顿医学院放射科和波士顿医疗中心，是由Karen Buch、M.D.和Ducksoo Kim负责的，而这项研究也是盖茨基金会赞助的探索大挑战项目的一部分。
据盖茨基金会称：“从避孕套开始使用到现在几乎没有什么变化。在过去50年里，避孕套经历了很少的技术改善。其中最主要的改变在于乳胶的使用和质量控制测量。”
为了资助这个项目，10万美元拨款已经到位。资金也被用于生产新型的纳米聚合物涂层，也就是亲水涂料。据研究人员称，这种纳米衍生的材料能够降低破碎的风险。而且理论上它会使避孕套更持久。
研究的下一个阶段将使用一种超级亲水的纳米颗粒为避孕套做涂层。这会使避孕套更具有弹性而且使用起来更加舒适。基本上，避孕套越薄使用起来越简单，因为这样会减少摩擦，然而避孕套在变薄的同时也需要更具弹性。
