猎云网11月28日报道 （编译：朱宁）
科技编辑何以创业？他们拥有强大的社会关系网、众多资金和敏锐的洞察力，还能利用完美的笔锋与众多媒体拉拢伙伴并为产品做宣传。虽然习惯了短期突击作业的他们不适应长期单一的创业，但新闻转型已成大势。快跟猎云网编辑君去看看这些编辑的“狼子野心”吧！
科技编辑会花大量时间考虑未来。哪家公司会成为下一个Instagram？哪款产品能改变游戏界面？
由编辑创建的编辑初创公司原本更像是一个概念，《时代周刊》的Dan Fletcher和Beacon集资平台就是当下一个很好的例子。但现在，编辑还将其触角深入到其他领域——初创公司，这股潮流正如新闻商业一样蓬勃发展。
科技媒体The Next Web的前任拉美编辑Anna Heim就拥有创业的故事，她刚刚离开新闻办公桌前去创建MonoLibre的非母语英语学习（ESL）项目（MonoLibre是鼓励人们开口说英语的软件）。
接下来的几年里，公众期望看到更多编辑跨界创造涵盖更多兴趣和更广领域的企业。编辑在创业经济中具备三条天然优势：他们有投资群体的渠道，关于合适的产品市场的内部行情以及手到擒来的周边主要媒体的宣传。
事实上，他们之前没跳槽就已经是个奇迹了。
多数科技编辑都握有一张联系投资者和专家的专业网，一旦开始创业便随时能与之建立积极的商业合作伙伴关系。资金和洞察力才是多数崭露头角的企业家的短板。
但由于科技编辑的职业性质，他们既有人脉关系网，又不缺乏资金和洞察力。当一位相关联系人或联系人的熟人最终不能带来资金时，那么涉水该领域的社交保障还是值得信赖的。
Heim给我发电子邮件解释，干编辑这一行的更容易和投资人打交道并建立关系。
她写道，“别误会，没人会因为他们之前看过你写的文章就给你一张空白的支票——但它确实是创业的敲门砖。”
“如果我之前没接触过那个我有意向合作的投资人，那么我可能认识其他认识他的人为我牵线搭桥，如果连中间人也不认识，那我仍然可以运用我的写作技巧精心制作一封电子邮件并装饰好发送过去，以期联系到我的投资者。”
科技编辑基本上是拿着薪水去打探市场的内部情况，这是创业家们都想洞悉的。或许没必要让所有报道过市场情况的编辑都保持正确的观点才能加入创业大军，但他们掌握的第一手资料对任何创业团队来说都是有价值的。
Heim说她实际上是在她出席的一个演示日上为MonoLibre提出ESL英语学习这个点子的。她一直注意观察在屋里作演讲的外国人，突然意识到在全球化创业经济大潮下，英语说得不流利和缺乏公共演讲的自信心成为许多创业者的严重短板。
从那开始，剩下的就是追寻梦想了。
“一旦我确定机会，整个实现的过程就和我作为一名编辑所做的事差不多了：线上线下查询市场情况，和竞争者约谈，采访潜在用户，想想问他们什么问题，当然还要记大量的笔记。”
和前任高位编辑一起创业的最明显的益处是可以拥有深厚的新闻出版关系网，这对初创公司尤其重要。对于这一点，我认为没什么可鄙视的。
据LinkedIn的创始人Reid Hoffman所说，对初创公司而言，宣传比产品本身重要得多。哪怕是个糟糕的点子，但宣传得当——毕竟想法至上——就能比不为人知的好点子传播得更快。
多数初创公司对公共关系都表现出惊人的无知：他们对报道如何帮助公司成长，如何获得媒体报道都知之甚少。出版行业的关注可以成就也可以毁掉一个新兴企业，有了前任同事的耳目，任何由编辑掌舵的初创公司都有望制定一个好的集成公共关系策略。
如果这般，为何更多编辑并未选择走上创业的道路？
至少书上是这么说的，编辑这一行业是创业企业家的踏板。但如果说二者完全相互符合还是有点牵强。
编辑不一定能为你提供每日的做法指导。写就一篇令人信服的报道自然和真正运用到每个人身上大不相同。
而Heim恰巧是TNW的编辑，而且又和那些倾向于创业的相对欠缺经验的年轻编辑一起工作，那么其他编辑可能会质疑管理角色的责任。
除了优势，编辑从新闻编辑室里也可能学到阻碍创业的东西。多数新闻媒体——尤其是科技新闻媒体——都按照疯狂的短期计划工作。那种针对生活中大事件的长期工作，对受训于尽快获取信息的编辑们而言，就如同一种外国的概念那样有违和感。
鉴于这种倾向或职业训练，许多编辑真的没有将自己多年奉献于一个单一领域的经验，他们甚至没有任何长期创业的潜在想法。
正如Heim所说的，不利因素也真实存在。编辑行业的关键是保持客观正确。他们要受道德的约束，并坚持他们所了解到的可靠信息。
不论是不是对创业企业家来说，最具活力的企业通常愿意去冒险并承担失败的后果。当一个观点刚刚得到证明，他们可能已经先下手为强了。
结语
新闻业作为一种产业正处于转型期。过去几年中对新闻业草率的称赞过早地证明：新闻不会死。但传统媒体之路真的在发生转变，而且这种转变已经有一段时间了。
正是这种转变鼓励着新一代的编辑为自己的青春和才华寻找不同的出路。新一代的企业家应该为拥有他们的加入而感到激动荣幸。
Source：TNW
