北京时间4月20日消息，国外媒体近日刊载文章称，苹果的产品销售速度正在放缓，这种趋势对上季度订单总额高达300亿美元的供应商网络造成了威胁。文章指出，苹果的这种滑坡趋势凸显出了投资者的担忧情绪，他们担心在一个遍布强大竞争对手的市场上，苹果首席执行官蒂姆·库克有关未来产品的计划是否能取得成功。
以下是这篇文章的全文：
苹果的产品销售速度正在放缓，这种趋势对一个庞大的供应商网络构成了威胁。在过去很长一段时间里，这些供应商网络一直都因苹果大量生产和出售iPhone智能手机和iPad平板电脑而从中得益。
以 91%销售额来自于苹果的音频芯片生产商Cirrus Logic为例，这家公司在本周早些时候称其面临着库存过剩的困境，并预计第一季度营收低于华尔街分析师此前预期，这意味着iPhone销售速度可能正在 放缓。苹果最大供应商鸿海精密在本月早些时候发布的财报则显示，该公司的季度营收降幅创下至少13年以来的最高水平，意味着智能手机、平板电脑和个人电脑 的销售量可能均有所下降。
苹果的年度营收已经从2007年发布首款iPhone时的 246亿美元飞速增长至去年的1565亿美元，这种惊人的增长速度为至少由247家全球供应商组成的一个生态系统提供了支持。据彭博社编纂的供应链数据显 示，在苹果产品销量迅速增长的支持下，这些供应商在最近的一个财报季中交付了价值301亿美元的订单。而正因如此，许多供应商目前都正面临险境，原因是它 们预计这种增长势头还将继续下去，因而囤积了大量库存，德克萨斯大学的讲师迈克尔·哈斯勒（Michael Hasler）说道。
“对苹果供应商来说，这无疑是个乐极生悲的故事。”哈斯勒说道，他曾担任应用材料公司的供应链高管。“你们（指苹果供应商）的命运与苹果密切相关。在以前这从来都不能算是件坏事，但最近风头变了。”
在Cirrus Logic发布上述报告以后，苹果股价在两天时间里下跌了8%，在周四的纽约市场交易中触及395.05美元，创下自2011年12月份以来的最低水平。
拥挤的市场
这种滑坡趋势凸显出了投资者的担忧情绪，他们担心苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）有关未来产品的计划是否能在一个拥挤的行业中取得成功。在这个行业中，三星、谷歌和亚马逊等公司都已经成为苹果的强力竞争对手。iPhone是苹果最大的营销和利润来源，而时至今日智能手机市场已经趋于饱和；另一方面，iPad mini等新产品令苹果得以进入更广泛的市场，但与这家公司的其他产品相比，iPad mini的利润率较低。
据 截至周三为止的“彭博排名”（Bloomberg Rankings）数据显示，在标准普尔100指数的成分股公司中，有86家公司的首席执行官上任至今已经至少有一年时间；在这86名首席执行官中，库克 在其任期内的表现已经跻身于十大最差表现之列。数据表明，苹果相对于标准普尔100指数的表现落后13个百分点；与此相比，表现最差的是惠普首席执行官梅格·惠特曼（Meg Whitman），这家公司的表现相对于标准普尔100指数落后29个百分点。
供应链
苹 果可能要到今年的开发者大会（通常是在6月份召开）才会推出新产品，而这家公司的股价可能会进一步下跌，除非定于下周公布的第二财季营收和净利润数据能达 到华尔街分析师预期区间的高端，太平洋寰冠证券（Pacific Crest Securities LLC）分析师安迪·哈格里夫斯（Andy Hargreaves）说道。
Cirrus发言人比尔·施奈尔（Bill Schnell）拒绝就此置评，苹果发言人史蒂夫·道凌（Steve Dowling）也并未置评。在周三的交易中，捷普（Jabil Circuit）、博通（Broadcom）和伟创力（Flextronics International）等公司的股价均有所下跌，原因是Cirrus称其将在截至3月份的第四财季财报中计入2330万美元的净库存准备金。 Cirrus称，这笔库存准备金大部分都来自于一家客户的大批量产品，但并未具体指明客户名称。
库克则曾在此前向投资者发出警告称，不应以有关某家供应商的孤立报道为基础，对苹果的整体财务健康程度作出广泛的猜测。
晴雨表
“即使某个特别的数据点是真实的，也不可能利用这个数据点来对我们的整体业务作出准确的解读，因为供应链是非常复杂的。”库克在今年1月份召开的一次电话会议上说道。
苹 果产品销售速度的放缓已经导致Cirrus等供应商陷入了窘境。随着苹果营收增长速度的不断加快，Cirrus的销售额也实现了迅速的增长。在2009 年，这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的公司实现了1.746亿美元的销售额；而到最近的一个财年为止，其销售额已经达到了4.268亿美元。
Cirrus 为iPhone和iPad生产音频芯片，这家公司的业绩表现对于这两种畅销的苹果产品来说相当于一个“晴雨表”，美国投资公司Jefferies的分析师 皮特-米塞克（Peter Misek）说道。由于Cirrus大多数营收都来自于苹果的关系，前者陷入困境意味着一件事情，那就是这家芯片厂商已经从苹果那里收到了削减订单的通 知，米塞克说道。
水晶球
“我 们能做的事情其实就是预测客户会给我们多少订单。”Cirrus首席执行官詹森·罗德（Jason Rhode）在1月份召开的一次电话会议上说道，当时一名分析师问及这家公司预测销售额的能力如何。“我们尝试作出保守的判断，这样一来就不会让自己感到 太失望。”罗德说道。“至于市场能在多大程度上吸收我们客户的产品这个问题，我们没有‘水晶球’能对其作出预测。”
除 了苹果产品销售速度放缓以外，导致Cirrus面临库存问题的原因可能还包括苹果更换芯片供应商，或是选择使用Cirrus的另一种新芯片，但却没有及时 提前通知，哈格里夫斯说道。据彭博社编纂的供应链数据显示，Cirrus的大部分销售额都来自于苹果；与此相比，捷普有13%的销售额来自于苹果，博通为 15%，伟创力为8%。
“当你搭上一家迅速发展的公司的‘便车’时，基本上来说到最后你就将成为那家公司的‘御用’供应商。”哈斯勒了说道。
据苹果在1月23日发布的财报显示，该公司的季度盈利增长速度创下自2003年以来的最低水平。据彭博社编纂的数据显示，随后已有20多名分析师下调了苹果的目标价。周四苹果的股价跌幅创下了1月24日以来的最高水平，当时苹果股价在该公司发布财报以后重挫12%。
盈利预期
对 于截至3月份为止的苹果第二财季，分析师预计其净利润将同比下滑18%，至95亿美元，这将是该公司的季度净利润自2003年以来首次出现下滑。而根据市 场研究公司Sanford C. Bernstein分析师托尼·萨科纳吉（Toni Sacconaghi）的预测，苹果第二财季业绩甚至有可能比这一预期更加糟糕。他预计，苹果第二财季iPhone销售量为3420万部，低于此前预期的 3520万部；他同时还将iPad销售量预期下调100万台，至1850万台。
苹果将在美国东部时间4月23日（北京时间24日）美国股市收盘后发布第二财季财报，预计届时还将提供对当前财季的业绩预期。
自 苹果股价在去年9月19日创下历史最高收盘价以来，标普500指数已经上涨了6.2%。据彭博社编纂的数据显示，在过去十年的大多数时间里，苹果的市盈率 一直都高于标普500指数；而时至今日，苹果的市盈率比标普500指数要低40%左右。“如果人们认为公司的利润率和销售额正在下滑，那么市盈率本身并没 什么意义。”哈格里夫斯说道，他将苹果的股票评级定为“与大盘持平”（Sector Perform）。“科技行业中的投资者以前也曾看到过这样的故事，而故事的结局不怎么好。”
