猎云网11月26号报道 （编译：圈圈）
最近在中国召开了一次关于版权问题的会议，国家互联网信息办公室副主任彭波 在会上发表了声明：“中国正在告别山寨，并在迅速发展为一个自主创新的国家。”无论是在几年前还是现在这个声明听起来都有点可笑。但随后，他在会上再次重申：“这个国家的确曾经获得过‘山寨’这个污名，但现在她已经是享誉全球的创新者。”
山寨是“knock-off(盗版）”、“copycat（模仿）”的汉语表达法。也许彭波说中国的各个行业都在与山寨说再见，确实有点过了；但是，就中国互联网行业来说，他的说法绝对正确。
早在几年前，山寨就是个非常流行的术语了，但凡对中国科技行业有点儿了解的人，都知道这个词。那时，廉价、盗版的山寨手机占领了整个中国手机市场；中国互联网的成功主要还是靠C2C：从国外复制到中国（copy to China）。事实上，大多中国主要的互联网公司的网站，都经历过对国外一些非常欢迎的网站的模仿时期。百度是模仿谷歌的极简主义搜索设计界面，人人和Facebook极其相似，腾讯一开始是模仿AIM（AOL Instant Messenger：美国在线即时通讯工具）、ICQ（即时通讯软件）；事实上，腾讯QQ最开始的名字QICQ，这听起来更像是山寨的。想必你在平时生活中，对此也有所发现。
但是如今，山寨这个词再也不适合中国互联网。以上所列举的互联网公司，如今已经成长为创新者而不是模仿者，他们为顾客提供的产品和服务已经不同于（某些方面甚至是超过）他们曾经模仿过的公司所能提供的。当然这不仅仅是对于这些主要的互联网公司而言，事实上，相比几年前来说，纯粹的盗版、模仿在如今的中国互联网领域已经很少见了。
当然，这并不是说在中国已经不存在大量的复制了。如果你想在中国互联网行业里寻找山寨文化的例子，你仍然可以找到而且你都不需要费多大的劲，但是曾经他们作为准则的东西（模仿的事物），现在都被看做是例外。如果你浏览中国现在最受欢迎的网站并感受它的服务，你会发现这里有很多的创新地方。
百度的框计算技术比谷歌之前类似的技术要更深入一点。微信的付款方式和游戏相结合，使它在全球同类的应用中脱颖而出。淘宝给你的购物体验，是你在其它的网购平台体验不到的。小米通过其高性价比的手机和新颖的销售手机渠道，在全球掀起一股波澜。那个将中国的互联网公司称为“中国的Facebook”或“中国的YouTube”的时代已经不复存在，即使是懒惰的编辑也要用中国和外国网站的差异性来吸引读者。
对了，我还没有提到，在过去的几年里中国出现了大批新兴的创新型企业。
毋庸置疑，无论是对中国还是是对世界来说，“远离山寨、走向创造和创新”都是一件极好的事。在某种程度上，我会想念山寨文化——这个词很有趣，你想把一个事物很成功引进（复制—粘贴）另一个完全不同的市场和文化，这需要一定的创造力。但创新和创造是更有趣的词，尽管我并不完全赞同政府对互联网的描述，但这次我认为彭波说的是对的，中国互联网正在为自己开拓一个创造和创新的时代。
