猎云网 11月18日报道 （编译：伊人为芳）
全球有2600万用户在使用Voltage公司开发的总计60款恋爱类应用。它已经支配着日本、新加坡的移动虚拟恋爱应用领域数年之久。最近，美国也被囊括其中。在过去的九月里，Voltage公司的恋爱应用几乎占据了新加坡苹果应用商店的娱乐类应用前二十名的一半。
自从2012年Voltage公司在旧金山建立分公司以来，他们就已经在缓慢而稳定的增加着在这里的占比。截至2014年5月，在像一些美国公司那样发布了英文版的虚拟恋爱应用以后，Voltage说他们俨然已经成了谷歌商店的三大应用开发商之一。
不像其他的虚拟恋爱应用那样，比起铁杆粉丝，Voltage更加关注那些潜在用户。那些潜在用户才是可能会在自己手机上安装自己想要的恋爱应用的人。Voltage的目标用户是那些拥有智能手机并且喜欢浪漫的女生。
在Voltage，所有的创新和构思都是围绕着“爱与挑战”这一主题，公司概览写到，“我们所定义的爱不仅仅是男女之间的关系，也包括家人之间的感情和友情。同时，“挑战”指的是一个人在生活中遇到的所有挑战。
Voltage是一款专属于女生的浪漫恋爱养成游戏。让玩家可以自由选择恋爱对象和故事发展方向，体验一场不同于现实生活的新鲜刺激的爱情。
基本用法如下
1.打开应用，点击“Read a story”
2.选择自己喜欢的恋爱对象
3.开始游戏，做出选择来接近恋爱对象，增加亲密度。
4.故事会有两种结局，你的选择决定了你的结局。
5.在故事完成后，游戏也不会删档，同时每个月还会有新的浪漫续章推送。
在今年的东京电玩展上，Voltage的展台是一个所有人都能看到的接近真实的浪漫奇境。打扮成游戏角色的迷人模特为参观者提供体验浪漫应用中的心跳加速感和兴奋场景的机会，例如靠着墙壁的“压墙”姿势。
“压墙（Kabe-don）”由漫画开始流行，然后逐步向主流媒体和女生扩散，这是一种喜欢侵略性地将女主人公压到靠墙的一种比喻。成百上千的女性参观者（报道说也有一些男性参观者）排着队想去Voltage的展台体验一下这个动作。她们这样的反应完全就是Voltage公司希望为2600万用户提供的如此体验的象征，比如这些笑得合不拢嘴眼中满是震惊的女性。
“很多在现实世界中和别人关系正常的用户，想在这样一个与现实相分离的虚拟恋爱应用里体验到紧张刺激而又有点尴尬的感觉。而这正是她们的丈夫或者男朋友无法满足的。”
美式爱情
但是，在他们似乎已经掌握了如何将这种刺激感传递给日本用户时，Voltage却仍然在试验怎么样去满足西方女性的需求。例如，在过去的这个夏天里，Voltage公司进行了一项恋爱经历的调查，而对象是从19岁到44岁的日本和美国女性。调查显示出的结果就像是一个喜剧一样——这种对新鲜刺激的浪漫的期待总体来说普遍的，但在两者之间也有一些重要并有趣的文化差异。
其一是，关于“身着盔甲的武士”的幻想在美国的调查中相当活跃，37%的受访者表示这种比较老套的浪漫幻想一直存在着，而在这方面，将近一半的日本女性会有这样的幻想。另一方面，日本女性表示，对于男朋友有秘密没有告诉她们，她们感觉无所谓。但是，根据我从美国男性那里证实，美国的女性错在过于严格地要求情侣之间“无话不谈”。
我问过那些在Voltage旧金山分公司工作的女性，关于她们在发展新的用户时，所遇到的文化差异和相似之处。在要求匿名之后，她们很乐意让我去分享她们的想法。
从故事性来说，调查和Voltage的员工都显示出美国女性更喜欢那些带有冒险和神秘色彩的以行动为导向的爱情故事。一个受访者说道，“日本用户以一种女主人公的姿态经历我们的故事，而我们的美国用户却喜欢站在一个第三者的角度，以客观的观点像看其他任何一本小说一样看待我们的角色和剧情。”
当我们比较几个大家最喜欢的男主角时，Voltage的数据显示“Oresama”（高傲型）和“Tsundere”（高冷型）的人物形象在日本更受欢迎。而美国女性更加倾向于去追捧那些健壮，细心并且知道如何去爱护女生，同时更有激情的情人。
“我是女生”
“在日本和美国用户之间一个有趣的文化差异就是，美国的女性更喜欢那些健壮的男性人物”一个受访者说道。另一需要承认的是，她感觉“日本女性更喜欢被保护被领导，美国女性更喜欢同她们的恋人有个平等的的地位。”在Voltage创作针对美国用户的故事时，还有一个通过数据观察得来的不同，“美国用户更喜欢成熟性感的故事，她们对纯真的爱情不感冒”
比起那些比较常见的想法，调查显示像“压墙”式的动作，或者一个男人“用手强制将我的脸转向他”都是很具有侵略性的行为。日本女性更喜欢另一半通过更加温柔的方式传达自己的爱意，例如“轻拍脑袋”。不可思议的是，所有人都一致认为男人在社交媒体频繁发布“心灵鸡汤”是非常令人不舒服的。所以朋友们，别再在你的社交媒体上发布那些哄人的话了，这很令人厌烦。
Voltage的女孩们似乎对“压墙”这种动作是令人兴奋还是令人厌恶意见不一致。“我认为大家都很喜欢，这很有趣!”一个受访者，当她看到这种无处不在又极其普遍的比喻时说。另一个人反驳说“也许美国的女性更喜欢这种具有侵略性的动作，但我认为在这里它并不一样受欢迎。”
第三种观点就是“你更多是在日本媒体上看到‘压墙’这个动作”，而这仍然证明了和美国观众有相似的风格。因为“这个场景像很多美剧里一样，当一个足球运动员喜欢一个女生时，他通常会做出这个动作。可这并不像真的会发生，而我也不确定如果真的发生在我身上，我会怎么做，但可以肯定的是，这真的很有趣也很浪漫，即使想要接受这件事看起来有点尴尬。”
“Voltage的日本和美国用户之间最明显的文化差异，被证明还是在审美上更加自然。“日本女性更喜欢像动漫里出现的那样有细长脸的男性。但确实也有很多西方女性和其他国家的女性通过动漫而对日本文化产生了兴趣，她们中的一些人也很喜欢这种漫画风格”一个受访者说道。不过她也承认，“与此同时，很多西方人认为日本的动漫看起来太孩子气，更喜欢那种写实风格的漫画” 这也很好的解释了Voltage为什么专门发布美版游戏。
这种文化代沟听起来像是开拓美国市场时最大的障碍。在收集到一群二十岁的美国女孩的观点之后，一个采访者说“通过和她们的交谈（即使是那些很喜欢动漫的）发现，现在的美国女孩儿们不再像以前那样太过关注动漫里浪漫或者成熟的剧情。但这些年在美国的影视中，动漫还是很普遍的。我认为一个现实的艺术风格也可以像动漫风格那样吸引人”。其他的回答反映了这样一种观点，大部分人说动漫在美国可能并没有那么普遍，完全是一种正在形成的兴趣爱好。
但是，最后去考虑一下这种文化差异确实有趣，从调查和Voltage的员工反映，我们能总结出：恋爱就是恋爱，它与文化没有太大关系。在美国和日本女性怎么看待恋爱这个问题上，相似之处还是能够压倒性的战胜不同之处。
因为，通俗点说，跟一个热情的人谈恋爱还是很有趣的。再简单明了点，我并不在乎你是看漫画还是看《小淘气》，如果一个具有吸引力的男生将你推到墙边，在你的耳边说起甜言蜜语，你可能感觉回到了我们内心深处那个都曾有过的美好的中学时代。
最后，你可以通过浏览Voltage的网站来了解他们目前拥有和即将推出的美版游戏。每个游戏都围绕着相同的免费模式，包括免费下载开场白部分。但如果你想要开始一段恋爱之旅，就需要为每个故事支付3.99美元。
Source：R&W
