猎云网10月31日报道 （编译：福尔摩望）
Amazon于去年推出的旗舰版Kindle Paperwhite的升级版本并没有多大的变化，只进行了一些内部调整、软件的改进和照明的改善，但是这些变化却不能给电子阅读者带来心动的感觉。
2013版的Paperwhite的改进并不是很糟糕，只是有点令人感到无聊。现在，一年过去了，Amazon把所有东西都集成在一起，打造出了Kindle Voyage。
打个比喻，Amazon发布新一代的Voyage就如同打了一个本垒打。你想让你的电子阅读器拥有较小的尺寸、高分辨率的屏幕、类似于物理的翻页按钮？我想要！这可是Amazon推出的首个拥有“高端设备”称号的Kindle阅读器，而这一次Amazon也迎合了铁杆读者的兴趣。除非你脑子里断了一根筋，你肯定会毫不犹豫的选择拥有它。但是现在问题来了：我们真的需要一个价值199美元的电子阅读器吗（还有众多的广告）？事实上，是的，我们需要。
优点
最好的高像素密度的屏幕
令人满意的PagePress（翻页）按钮
更加轻薄
缺点
作为一个独立的电子阅读器有点价格偏高
基础版仍然包含广告
总结
匹配了一个令人印象深刻的高分辨率显示器和一个庞大的内容目录，Kindle Voyage可以算是Amazon所制作的最好的电子阅读器。但是它的高价位让众多普通读者难以理解。
硬件设计
上一次Amazon对其高端的Kindle产品进行重新设计已经是两年前的事了。这也解释了为什么Amazon在放弃物理键盘后重新拾起这一理念，设计出了极具戏剧性和颠覆性的Voyage。Voyage借鉴了很多Kindle Fire的设计概念，采用镁金属材质，四周设计成切割角度工艺，并用一层光滑的黑色塑料物覆盖机身，但是这样的设计摒弃了Kindle的长期审美理念——弯曲。而事实上，选用镁作为制作材料绝对是一个好主意。经历了一周的折腾（至少说被小部件折腾）后，Voyage没有出现任何的磨损，即使弄脏了只要擦几下就可以焕然一新了。同时，在电源按钮处采用了可识别油腻手指的磁性按钮，所以当你吃着薯条用Voyage阅读时完全不用担心识别问题。
有些人可能还会注意到镁制的底部结构也让Voyage的重量更轻一些。如果你喜欢在阅读时只用一只手拿着阅读器（比如说我），用小拇指来固定平衡，那么你可能会明显的感受到重量的微小变化。当然，如果你是用双手，那你可能完全区分不出来。
更重要的一点是，6英寸大的电子墨水显示屏正好占据了Voyage剩下的部分。相比Paperwhite凹进的屏幕和凸起的边框，这可能听起来像是没有多大的改进，但是却可以让人们忘记Voyage只是一堆零件拼凑起来的更像是一个单独的配件集合体。
老实说，除去凸起的边框和斜背，整个产品看上去和去年推出的Kobold Aura相类似（我可以想象的出Kobold的日本老总正在咯咯地笑着）。
其实，我一直都很喜欢翻页的时候用力按一下按钮的感觉，令人很满足。但是那种感觉一去不复返了，现在我们所能使用的就是Amazon推出的PagePress功能。（不用担心，你仍然可以触碰屏幕来换页。）操作起来也很简单：按一下屏幕两侧的长垂线就可以实现翻页动作，而屏幕上方的点可以用来来回翻转。振动和灵敏度都默认设置为中等（这能支持大部分的响应），但是我把它们都设置了最高程度，希望能体验到用按钮时的感受。虽然有点像，但是触感上并没有物理按钮那样强。
显示和性能
Voyage的屏幕是非常惊人的，这款6英寸的显示屏每英寸拥有300像素点，相比其他电子墨水屏幕它更接近于实际的油墨纸张（Kobo Aura HD有一个更大的屏幕，所以它的像素密度无法和Voyage相比）。我花了大半个下午的时间来摸索它：下载不同的书籍，变换格式，尝试一些未曾有过的组合。总的说来，显示效果极佳，要知道你还要考虑人本身视觉的处理效果。
传统的电子阅读器对图像的处理并没有多少想法，但是Voyage却能处理的很好。就拿图像处理来比较，以Bryan Lee O’Malley的Seconds为例，里面精心设计的图片还有文本框图，都可以在Paperwhite上显示的很清楚。
但是当我把它与Voyage相比较时，我才意识到我错过了什么。在Paperwhite上很容易被掩盖的细节、脏污甚至模糊的地方在Voyage的高分辨率显示屏上一览无余。甚至不需要放大，我就可以清楚地知道Katie餐馆提供哪些食物。
当然，数字漫画的骨灰级粉丝更应该买一个好的平板，但是其实Voyage也不赖。不过一些人认为，给电子墨水显示屏增加更多的像素是完全没有必要的。但是很显然，Amazon并不认同这个观点。当然，我也是，谢天谢地Amazon继续这样做了。
令人惊讶的是，由于Amazon采用了化学蚀刻的表面以避免眩光，所以显示屏感觉上去有那么一些不同。采用强化玻璃来漫射光线是不错，但是效果不如我想象中的那样好。相比之下，在这方面Voyage要比Paperwhite要好一点。我知道听起来是有些不好，但是我还从未遇到过这样的问题，即使是在阳光强烈的下午阅读时。说到光线，不得不提一下，Voyage增加了一个新功能——环境光传感器，它可以自动调整背光亮度。虽然需要几秒钟才能对所处的环境做出反应，但是这个功能的确是有用的。你可能认为这些灯光的调整可能会影响电池寿命，但是事实上Voyage和其同系列产品一样性能优良，影响的可能性不大。Amazon建议，如果你每天只阅读半小时，那么每六周只需充一次电即可。尽管这周我对Voyage进行了更为严格的测试，还使用它来阅读，但是Voyage仍然在运行中，还剩大约30%的电。
既然电子阅读器的显示屏能够显示性能的高低，那么我们就深入了解一下Voyage是如何运行的。Amazon并不是很热衷于谈论内壳里面用了什么处理器，但是总体来说，比起老版的Paperwhite，Voyage用起来还是很爽快的。
虽然偶尔的全屏刷新比不上2012版的Paperwhite，但是Voyage在翻页、回主页面以及在Voyager上浏览Kindle商店要快的多。有趣的是，像开闭显示屏的速度却差不多。
如果你从来没有使用过触屏的电子阅读器，你应该了解一下电子墨水屏天生的慢速反应，你可能需要重新思考一下你如何与像Voyage这样的设备交互。你不能祈求像使用智能手机一样，得到那样快的响应速度。想要形成这样的习惯可能会很困难，但是你没有选择。
举个例子，你想要输入“冷酷仙境，世界的尽头”这样的语句。触摸屏足够的敏感，可以对各种手势做出反应，但是如果你速度太快，那么在搜索框就会出现乱序的文字。正如我很享受这些PagePress控制一样，Voyage的魅力可以让那些不安定的小家伙安静下来。如果你匆匆翻阅，你可以发现并不是每一个按压或振动都对应翻一页。除了PagePress，还有其他问题困扰着这些触摸友好的电子阅读器。在通往电子阅读辉煌的那一刻（即数字阅读与实物阅读的统一）我们还有很长的一段路要走。但是综合考虑下来看，Voyage正往正确的方向上迈进。
软件优化
Amazon在Voyage的设计上走的有点远，但是却在软件优化方面保持了一致性。
X-Ray帮助你保持标签上的字符以及追踪长按时出现的术语，更不用说集成了你所有图书的Goodreads。同时，你可以通过内置的词典查阅你想要查的所有单词。如果你在过去的两年里使用过Kindle，你就会确切知道Voyage具备哪些功能。
唯一值得注意的新特征是Amazon称为Page Flow的功能。如果你在阅读到书的一半时刷一下屏幕的底端，你可以从一个章节调到下一个章节，或者快速的跳过剩下的文本。这听上去好像只是一个小小的改动，但是考虑到以前的做法，这样的改变是很大的。以前只能从目录栏进入或者随机的选择一个页码，希望能够找到你想要阅读的地方。不管怎样，一些大的功能仍然存在。比如说WordWise，它可以浏览整本书或者Kindle图书馆分享里的图片。这项功能在Voyage、Paperwhite以及今年将会推出的全新触屏Kindle里都会设置。
竞争
在高端电子阅读器领域，玩家并不是很多，但是Voyage和Kobold Aura HD却是势均力敌的强劲对手。Kobold Aura HD有一个6.5英寸的屏幕，比Voyage稍大些，但其像素密度稍小于Voyage（265ppi），而两者的内存都为4GB大小。其170美元的价格也要比Voyage便宜一些。一年前，当HD发布时，我们都争相购买。但是说实话，HD并不是很好。虽然所有的一切听上去都很不错，但是其彻头彻尾的矮胖形状相比Voyage的圆滑，完全比不过。
往好的说，一个microSD插槽可以让你存储一辈子都读不完的书。不过，Voyage的最大的竞争对手不是HD，而是Kindle Paperwhite。经过适度的改善，去年重新推出的Paperwhite仍然是最适合花钱购买的电子阅读器之一，如果你能接受一些小缺点，那么只要119美元就可以买到Paperwhite了。这个价格不是很高，所以那些偶尔会买一些Nabokov的人会愿意出钱购买。
结语
在使用Kindle Voyage一周之后，我总结了两条不可辩驳的真理。第一，它是目前你能买到的最好的电子阅读器。第二，它也是最贵的，这也是问题所在。Amazon到底因为什么而将价格定在199美元？据我所知，这些西雅图人很想寻找到像我这样的人，爱挑剔希望尽可能的不妥协。我们很热爱读书，直到电子书和现实中的书几乎无法区别，我们才可能停止这样的行为。如果你是一个电子阅读器爱好者或者一个希望能躲藏在树的世界里的藏书家，那么推荐你去购买Kindle Voyage。虽然并不需要太多的体验就可以了解Voyage带来的和平板有什么区别，但是对于某些书虫来讲，可能需要好好衡量一下，是给自己买一个完美的Paperwhite还是给母亲买一个价格相同的标配Kindle。
Source：Engadget
