猎云网8月27日报道 （编译：福尔摩望）
一直以来，世界顶级手表制造商Swatch（斯沃琪集团，全球最大的钟表集团），似乎都对智能手表行业对其造成的威胁视而不见。即使是三星的Galaxy Gear和Pebble Steel这类新鲜物，也被这位雍容华贵的大亨，认为根本不能影响它的生意。但这一切，随着传言中的苹果智能手表的临近，而发生了微妙的变化。
首席执行官Nick Hayek说，智能手表并没有比他们生产的高端Omega（欧米伽）和Breguet（宝玑）品牌的手表优雅。此外，手表的屏幕太小，似乎不适合把手机的功能平移到这个还没有鸡蛋大的手腕设备上。
如今，随着该公司的股票不断下跌，以及市场分析师认为苹果推出的智能手表将对其构成严重威胁，Swatch公司似乎开始反思自己的战略问题了。
Swatch公司开始计划在自己生产的手表上加上“智能”特征。据彭博社报道，Swatch正计划给其Touch系列手表添加智能手表的一个关键功能——健康追踪功能。Swatch公司并没有透露携带健康追踪功能的手表的上市时间，但是他们认为这将会是“很有用的功能”。
智能手表往往具有脉冲测量功能、训练计算器和速度监控器。Swatch公司的发言人说，新功能将在2015年推出。此次是该公司自10年前给手表添加智能功能失败后，首次试水智能手表行业。
分析人士认为，相比那些以奢华为重点的竞争对手，Swatch公司更容易受到智能手表浪潮的冲击，因为它30%的收入都来自于中低档的品牌。智能手表的价格一般在150到300美元之间，和该公司最昂贵的塑料手表以及最便宜的石英手表的价格大致在同一个范围内。
真正的竞争风暴会在今年晚些时候苹果推出智能手表之后到来。法国巴黎银行分析师Luca Solca说，预计智能手表的销量预计会在2015年达到Swatch公司入门级塑料手表销量的10%，在2016年达到其包括Tissot和Mido的中档品牌销量的5%。
Swatch公司拒绝对此发表评论。
Swatch的投资人对整个公司即将遭遇智能手表风暴打击的担心，导致了公司股票被抛售。在过去的12个月里，Swatch公司的股价已经下跌了将近11%，远高于其竞争对手Compagnie Financière Richemont SA的5%和LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SA的6%。
此前，咨询公司Smartwatch Group的预计，今年苹果将会售出4百万块智能手表（如果这款产品真的存在并推出的话），并在第一年达到5千万块的销售量。
曾因为智能手表威胁而建议售出部分Swatch公司股份的Brokerage Aviate Global分析师Gary Paulin说：“苹果公司是一家众所周知的具有破坏性攻击的技术巨头。仅仅是一款还未推出的苹果智能手表，就已对Swatch公司造成了巨大的信任危机和担忧。”
苹果公司的发言人拒绝置评。
投资者目前普遍认为Swatch公司的股价会继续下跌。根据数据提供商Markit的数据，自2013年8月以来，Swatch公司的股价的短期利率上涨了1.2%，达到了6.5%。短期利率是指一家公司贷款所得的股份与预期之后以廉价售出的股份的百分比。
当然，我们还远远不能保证智能手表的成功。迄今为止，索尼和三星推出的几款智能手表的市场表现非常不好。
2004年，Swatch公司曾和微软合作推出一款早期智能手表，这款手表可以发送个性化的新闻、体育和天气预报，但是销售情况很令人失望，一直到现在公司还有未销售的存货。
今年早些时候，Swatch公司反对苹果尝试在几个国家注册“iWatch”的商标，声称这与公司的“iSwatch”商标太过接近。
Source：WSJ
