【猎云网（微信号：ilieyun
）】6月15日报道（编译：罗伯特）
如果你睡在打鼾的人旁边，你就知道没完没了的鸣笛声有多折磨了。而且，打鼾的人本身也并不好过。不过，马兰州的一些研究人员开发了一套类似于内部呼吸带的套件，也许能帮你解决这个问题。
这家公司名为assistENT, 使用的是一个可重复使用的环状物，装进鼻孔里，打开用户的隔膜。用户可以用一把小钳子来插入和取出，打喷嚏等动作也不会影响其使用。更重要的是，它能保证你度过一个安稳的夜晚。Patrick Byrne和Clayton Andrews研发了这个产品，并在最近赢得了“MIT最佳产品奖”及1万美元的奖金。此外，研究小组的成员还包括Melissa Austin、Talia Kirschbaum、Harrison Nguyen、Theo Lee，以及Eric Cao.
团队即将把产品发布到众筹网站Kickstarter，以融资量产。产品名定为N-Stent，成本仅15美分，但是到时售价则为4美元一对。
“这个产品的设计灵感来源于功能性鼻腔手术中使用的软骨移植，为的是改善鼻腔呼吸。本质上，这个装置是一个锥型硅胶支架，由两个柔性的横梁组成，连接着两个柔软的垫片，” Byrne说道，“使用时，一个垫片会按压鼻中隔，而另外一个垫片则按压鼻中隔侧壁，扩张通道并将其支架撑开。这种膨胀的张力来自于套件上的两根柔性梁柱，它们能够弯曲下来提供弹力，同时形成一个内腔来容纳呼吸的气流。”
这个产品使用便捷，用户可以通过简单的器械或者用手指即能取出和塞入。
团队十分兴奋，不仅是因为产品的可能性，尤其在于可以通过非手术的方式来帮助他人解决问题。
Byrne说道：“虽然这种在鼻子里装个开关的方式，是有些简单粗暴了；但是，对于那些整天被鼻腔呼吸问题困扰的人们来说，这是手术外的最佳方案了。Breathe Right是行业里龙头企业，年收入高达1.45亿美元，占据了80%的市场份额。然而专家估计，治疗鼻塞的市场机会价值仍有2.5亿美元。”
“我们听到了很多人的故事：有些人去做了鼻腔矫正手术，成功率有限且花费昂贵；另外，还有更多的人并不愿意接受手术，而是宁愿默默承受日夜呼吸困难的问题。这个发明有可能从根本上改变鼻腔问题的护理标准，提供一个更方便、合理的解决方案。”好的，那我们就拭目以待，看看这个产品在上线的表现如何了。
