翻译/猎云网编辑邱志强
雅虎新任CEO梅丽莎•梅耶尔在首次财报电话会议上的表现颇得各界赞许，她的言辞颇为得体，也提出了自己的策略。但科技博客PandoDaily指出，梅耶尔用美丽的言辞让人们忽视了雅虎面临的严峻现实。由猎云网编辑邱志强翻译。
以下为文章概要：
雅虎周一的财报电话会议和美国总统大选辩论颇为类似，雅虎CEO梅丽莎•梅耶尔可以像总统候选人那样讲述复兴雅虎的策略。和总统候选人在辩论中的表现一样，梅耶尔的言辞技巧并没有让我们失望。
雅虎上个季度的营收上升了2%，相对谷歌35%的营收增幅并不显眼，但仍高于分析师此前的预期。这些看似振奋的数字也让雅虎的股价有所提升。
但是投资者并不应当因此而欣喜，数字的光鲜掩盖了更为重要的事实：雅虎的展示广告业务相对去年同期并无增长，雅虎的运营收入本季度下降了14%，更重要的是，关于雅虎，人们此刻所关注的并非是它过去一个季度的业绩，而是梅耶尔对未来的规划。
近年来，财报电话会议出现了一个明显的趋势，如果公司股价在上涨，那么CEO就能够回避不少问题，反之，CEO就必须在可能的范围内尽量直接地回答问题。
梅耶尔在这方面有她独特的技巧，她在财报电话会议上以自己的方式回避着问题。但在避免给出直接答案的同时，她仍然会像发“安慰奖”一样向分析师们透露一些信息，对分析师而言，这是很受欢迎的惊喜。
在提及雅虎和微软的搜索合作时，梅耶尔赞扬了微软作为合作伙伴的角色，但同时也毫无保留地表现出了对营收分成的不满。在被问及协议到期后是否会转向其他搜索引擎时，她答道，“有些问题未来还是会具有挑战性”，来自搜索的营收增长“来源于我们对用户界面的调整”。
整体而言，雅虎和它的新CEO这一天的表现还不错。现在的问题是，这是否预示了公司的转变。梅耶尔作了很多正确的决定。她聘用了多位优秀人物，用她的话说，这就是业界的“梦之队”。她通过和阿里巴巴的交易安抚了坐立不安的投资者。而且，她在掌控财报电话会议方面有一种本能，她的这种能力足以让拉里•佩奇脸红。
但更重要的是，不管你掌控财报电话会议的水平有多高，它都不会为你带来成功。你可以通过电话会议来吸引人们来关注公司的重要事实，你同样也可以通过它有意来让投资者忽视那些事实。
Facebook和谷歌正在展示广告领域扼杀雅虎；
和微软的合作是雅虎搜索业务取得增长的唯一原因；
移动领域的未来属于平台提供商，而非雅虎这样的应用开发商；
雅虎在收购方面资金有限，无力完成Instagram这样的重量级收购；
这些，都是梅耶尔想让我们忽视的事实。
梅耶尔适合掌管一家状态良好的成功企业，但她还是选择了雅虎，目前还看不出雅虎有什么复兴迹象；关于雅虎的未来策略，她讲得都不错，但是，丑陋的现实足以抹杀所有美丽的言辞。
