【猎云网（微信号：ilieyun
）】3月15日报道（编译：福尔摩望）
美国证券交易委员会今日起诉硅谷私营公司Theranos的创始人兼首席执行官Elizabeth Holmes和前总裁Remesh “Sunny” Balwani，指控他们长年通过夸大或虚假陈述公司的技术、业务和财务业绩，从投资者那里募集了超过7亿美元的资金。Theranos和Holmes都已经同意就这一指控进行和解。更重磅的是，除了罚款之外，Holmes已经同意放弃对公司的过半数投票控制权，以及减持股权，加上她之前返还的股份，这将极大地削减她的股权。
起诉书中声称，Theranos和Holmes、Balwani在投资者展示、产品演示和媒体文章中，对其主要产品进行了大量虚假误导性的陈述。他们告诉投资者，其便携式血液分析仪可以利用手指取血进行全面的血液检测，并彻底改变血液检测行业。然而，根据美国证券交易委员会的起诉书，Theranos的专有分析仪智能完成少量测试，且该公司用来检测绝大多数患者血液的分析仪仅是对行业标准商业分析仪的改进版本。
起诉书进一步指出，Theranos、Holmes和Balwani声称Theranos的产品被美国国防部部署在了阿富汗战场和医疗直升机上，并在2014年给公司创造了超过1亿美元的收入。事实上，Theranos技术从未被美国国防部所采用，2014年的运营收入仅仅只有10万美元。
美国证券交易委员会执法部门的联席主管Steven Peikin说：“投资者的支持并未获得该公司及其高管的坦白和真相。针对Theranos、Holmes和Balwani的指控将清楚地表明，不会因为这是一家非上市、处于发展阶段或者被媒体关注的公司，联邦证券法的发欺诈条款就会对其网开一面。”
“由于Holmes涉嫌欺诈行为，她已经被剥夺了公司的控制权，将数百万股份返还给Theranos，并在10年内被禁止担任任何上市公司的高管或董事，”美国证券交易委员会执法部门联席主管Stephanie Avakian说。“这一套解决方案证明了我们正在努力进行对非法行为的直接处理，并尽最大可能地弥补给股东造成的损失。”
“Theranos的故事对硅谷来说是一个重要的教训，”SEC旧金山地区办事处主任Jina Choi说。“试图革新和颠覆一个行业的创业者，必须如实告诉投资者，他们的技术如今可以做到什么，哪些是目前还无法做到的。”
Theranos和Holmes已同意就欺诈指控进行和解。Holmes同意支付50万美元的罚款，10年内不会担任任何上市公司的高管或董事，将其在欺诈期间获得的剩余1890万股份返还，并通过将其多数TheranosB类普通股转为A类普通股，来放弃她对Theranos的投票控制权。由于公司的清算优先权，如果Theranos被收购或被清算，Holmes将不会从其所有权中获利，除非被欺诈的投资者和其他优先股股东受到了返还的7.5以美元。Theranos和Holmes作出的和解仍需得到法院的批准。Theranos和Holmes既没有承认也没有否认SEC在起诉中的指控。SEC将会在加州北区的联邦地区法院对Balwani提起诉讼。
SEC的调查由Jessica Chan、Rahul Kolhatkar和Michael Foley进行，来自旧金山地区办事处的Monique Winkler和Erin Schneider负责监督调查过程。SEC的起诉将会有旧金山办事处的Jason Habermeyer和Marc Katz进行。
