【猎云网（微信号：ilieyun
）成都】1月20日报道（文/许杨）
1月19日，四川民营投资机构德商资本、投资驱动型孵化器优贝空间在成都联袂举行“年终小剧”活动，并对外披露了2016的投资孵化进展，同时展望2017年的投资方向。
德商资本CEO王美荣称，新一年将依然坚持投资O2O、智能硬件、大健康、快消品等方向，乐观谨慎，是德商资本的投资理念的核心。
据了解，为实现投资业务的全产业链布局，德商资本打造了优贝空间孵化器、奇点基金、创客基金等系列产品线，覆盖从种子、天使、A轮、B轮到IPO、产业并购等全阶段投融资服务。优贝空间孵化器作为成都首家投资型孵化器，计划3年内孵化超300个项目。优贝空间管理合伙人王羽佳介绍，仅半年时间，优贝空间截至目前总共孵化服务了45个项目，入驻的有33个项目。其中部分项目也来到现场与德商资本定邀的部分合作投资机构进行了深度交流。优贝空间2017年将计划围绕孕婴童行业开展产业投资及孵化，聚合产业上下游资源共同帮助该行业创业者实现共赢发展。
活动现场，23魔方、优译信息、伯禹生物、海博瑞特、iDiaper等5个接受投资与孵化项目进行了路演。项目分别定位于消费级基因检测、智慧翻译平台、饲用生物蛋白原料的万吨级制备工艺及自动化装备、无人机混合动力系统、尿不湿智能贴等领域。其中
德商资本计划未来4、5年甚至更长时间内成为中西部第一、中国一流的投资机构。在这一过程中需要做到3个方面：德商要发现更多的好项目与之一起成长；形成一个优秀的投资团队；德商的规模达到相应体量。“中基协统计规模在100亿元以上的私募机构有50家，德商也要奔着更大的目标去；要有好的投资业绩。”王美荣如是说。
2016年看项目，德商看的是情怀和赚钱两个关键词。简单的说，就是创业项目能带来某个行业、地域、领域或现象的改变，能提高效率，能让人活得更好更快乐。同时又有人买单，项目能赚到钱。有些项目听上去很好，但不知道谁来买单，这种项目不投。
德商资本CEO王美荣
德商资本去年投了20多个项目。对这些项目的分布，王美荣做了一个比喻：天上飞的、嘴里吃的、地上跑的、脑里想的、消费用的、公司用的。
比如，“天上飞的”，德商投了做机票的产品，也是在这个投资过程里面，王美荣发现在机票流转环节的效率低下，比如航空公司的舱位分配还需要手工在调，系统上大量的人工干预会导致效率低下，有的创业项目就致力于改善这一流程；“嘴里吃的”，德商投了生物饲料和养猪的项目；“地上跑的”，德商投了新能源汽车；“脑里想的”，就是文创类。成都目前正在大力提倡文创，德商也投资了动漫、二次元的项目；“消费用的”，比如家里用的智能硬件项目德商就投资了；“公司用的”，即ToB的产品，也是提高效率用的。
2017年，德商主要投资策略为聚焦行业、大小适中、长短结合。
其中，经历了2014-2015年的O2O热潮之后，现在还剩下没死掉并活得不错的O2O项目，也许就代表了真正的需求，还是有一些真正的投资机会。德商未来2年计划将建立10亿元的新基金，专门聚焦大健康领域，在医院、生物技术、药品等领域都要进行布局。大小适中方面，王美荣开玩笑说，有时候收到商业计划书的第一眼，感觉手机都要流油了，可见那些商业计划书写得多么油腻。但不是油腻就要投很大，感觉可以就适当参与一点，能承受高风险的就多投一点。长短结合方面，王美荣认为其实投资是真正靠耐心的，很多案例中，一年就能退出的项目不算是什么好项目，很多好项目需要真正实打实的10-20年，比如1992年华润2个亿进万科，现在退出是400亿。总的来说，德商希望长期持有，但在商言商，一个机构还需要现金流，德商会布局分配长短期投资。
参与路演的5个项目整理如下：
1. 23魔方
该项目2017年1月已经宣布获得2000万元A轮融资，由雅惠医疗领投，汉王启创跟投。作为一家消费级基因检测公司，23魔方通过高通量的基因检测完成用户的生物信息的数据化，并把用户的表型数据与基因数据进行关联形成生命数据库，通过对生命数据库进行挖掘从而实现预测疾病。
23魔方创始人周坤透露，23魔方2016年建立实验室，取得临床医学检验所批文，同时检测成本大幅下降，毛利率大幅度提升，销售收入大幅增长，实现千万级收入，比2015年增长10多倍，特别是线上销售增长很快。同时复合型知识机构的团队初步形成。在最近获得的2000万A轮投资中，23魔方要用其中800万追加实验室投入。
目前的用户画像中，28-38岁的用户占比50%，55%的用户是家庭购买并检测，地域分布方面，北京24%，上海13%，广东13%，江浙14%，四川10%，用户家庭收入20万以上。
周坤透露，预计2017年实现收入要比2016年增长4倍，并开启以家庭为单位的疾病表型数据收集。未来，基因数据、表型数据、人工智能与医学结合将进行疾病预测。他的雄心是2026年总共完成1.5亿人检测，成为中国最大的人类生命数据库。
2. 优译信息
很多人喜欢去国外网络上打游戏，和老外一起打游戏的时候，语言交流就特别重要，能不能通过翻译API输出到游戏平台来做无障碍交流？成都优译信息技术股份有限公司就在解决这一问题。
公司成立于2011年，目前是中国领先的翻译数据分享与生产支持平台“译马网”的运营商。 很多线上翻译平台其实做的是交易中介项目，而优译信息却基于自然语言处理技术、应用数据挖掘、机器学习、云计算和人工智能技术，打造翻译生产智慧支持SaaS平台，以该平台为架构底层，最终建设为集翻译生产、游戏本地化、跨境电商、电子出版等于一体的全方位语言服务平台。截至2017年1月，其全职员工为70人，获得软件著作权8项，授权及受理发明专利23项。
项目联合创始人程莞梅介绍，在传统的翻译流程中，以前有个文档要翻，需要中间商接包后拆分后到各个翻译者，中间全人工，主管的项目经理一天超过8个项目精力就明显不够了。通过翻译支持平台生态系统，综合效率提升275%，成本降低50%。
目前，比如百度和谷歌翻译专业文章都经常出现读不通的情况，程莞梅认为这是语料沉淀不足的表征。像工程、科技类文章中，很多专业词汇重复率很高，优译信息找了大量的翻译语料来做机器训练，核心是在垂直领域内做好机器翻译。2017年优译信息将着手业务拓展、市场推广与技术平台升级。
3. 伯禹生物
项目创始人吴谦解释，全国饲料用蛋白质原料90%靠进口，而2016年国内出产的蛋白质原料中，菜粕有约900万吨，棉粕约400多万吨，花生粕、芝麻粕、葵仁粕约500万吨，国产原料因为一些原因在饲料中的添加和用量均受到限制，通过传统生物技术和工艺生产成本高，商业化不理想，这样相当于1800万吨本地蛋白原料未能有效利用。
通过伯禹生物的万吨级固态好氧发酵通用型装置，可以生产优质本地生物蛋白质原料，成本更低，效率更高。其核心专利为菜籽肽蛋白及其制备（菜籽肽蛋白是饲用生物蛋白质原料）。
吴谦认为，项目能减少对豆粕原料进口的依赖。将制备出的原料卖给饲料企业后，这些发过酵的饲料可以提高猪的免疫力，预计每头猪用药量费用可以从48元降低到29元。
4. 海博瑞特
近年来，智能高效的电力巡检无人机在电力系统的应用从无到有，并越来越广泛，但续航距离却显著影响了无人机的作业。有没有能滞空时间更长的动力方案呢？成都市海博瑞特动力技术有限公司正在研发的无人机混合动力系统就致力于此，为商业用的无人机长“腿”。
入驻优贝空间的海博瑞特，最近每天都在接受快递包裹，看上去很轻，结果一提都是沉甸甸的航空零部件。海博瑞特的负责人何朗说，王美预计一季度做到整机地面测试。
项目团队中有对航空动力系统非常熟悉的专业人才。他们看准在无人机的关键技术中，比如智能、数据链等部分都有人在做，而续航部分做的厂家却非常少。他们的优势在于能够整合目前国内看到的很多动力技术和材料资源。海博瑞特的定位是只做动力系统，一开始是小型化的油电动力系统，以商业化无人机应用为切入点。
目前国内无人机厂家数千家，做工业无人机400多家，后者主要集中在农业植保和巡检行业。何朗认为，商业化的无人机系统在专业物流用领域还将大有前途。
5. iDiaper
项目产品为尿不湿智能贴，创始人张世镪表示，在2016年iDiaper的改进工艺更美观，并已经与西南知名母婴渠道中亿合作。在成都合作门店500家，每月能实现稳定销售，目前有上万用户在使用其产品。
在2017年，张世镪希望iDiaper以提供母婴健康数据管理为核心，以活跃用户为主，用服务带动消费，提升到更大众化的产品接受力，将在上海、西安等城市进行渠道开拓。
