【猎云网（微信号：ilieyun
）】1月11日报道（编译：田小雪）
Legalese是一家来自新加坡的法律科技和金融科技初创企业。本周一，公司宣布已经完成新一轮60万新币（约41.8万美元）天使轮融资，由风险投资公司Walden International领投，其他天使投资人跟投。
该创企计划利用这笔资金来开发首款网页程序，并进一步加大计算法律的研发力度。计算法律以计算机科学为基础，专门生成、管理和执行法律文书工作。
Legalese联合创始人黄孟翁在媒体声明中表示：“此次融资完成后，我们就进入倒计时了。接下来的一年，我们的工作就是将资本变为收益，顺利推出产品，加强我们的竞争优势，即我们的核心IP ，它能够对其他技术起到支撑作用。”
他还表示，如果Legalese的“收益试验”取得成功的话，将有助于公司在2017年末进行种子轮融资。
在此之前，Legalese已经从String Labs处拿到8888美元的资助，从ISIF.asia处拿到了2.2万美元的创新奖励。
公司称，到目前为止，其软件已经帮助了30多家初创企业完成文书工作。
JFDI是东南亚地区的首家创企加速器，于去年结束集训项目。Legalese的软件正是在这家加速器研发的，经过两年的时间最终于2015年正式问世。除了黄孟翁以外，Legalese的另两位联合创始人为Ong Chiah Li和Alexis Natalie Chun，前者是JFDI的员工，后者曾经是一名诉讼律师。
Ong介绍说：“在JFDI工作的那段时间里，创建Legalese的想法日渐明显。后来，我们进入了巅峰期，在短短一个月内完成了十几笔投资。律师事务所收费都比较昂贵，我们想要一款软件能够批量处理这些工作，可是没有找到。于是我们决定自己写一款，在它大受欢迎之后，我们就成立了一家独立的创企——Legalese。”
另外，公司还表示，他们利用自家产品来帮助完成了此次融资。
在硅谷有一句话叫做eat your own dog food，它是说软件开发人员使用自己的产品。如果某项产品，连开发人员自己都不愿意使用的话，又如何吸引别人呢？。
