【猎云网（微信号：ilieyun
）】11月10日报道 （编译：peko）
在美国此次充满历史性和争议性的大选过后，蒂姆·库克亲自写信安抚苹果员工并表示，尽管局势紧张，政治存在分歧，苹果公司仍将“携手前进”。
在整个总统竞选期间，特朗普多次呼吁苹果公司在美国国内生产旗下产品，而不是在中国和世界其它地区。虽然目前还不清楚他在当选总统后是否会采取这样的科技和商业政策，但他将在明年1月入住白宫这个事实让许多苹果员工感到担忧。根据BuzzFeed的报道，为了应对这种状况，库克在全公司的备忘录上告诉员工“要有信心，苹果的地位并没有发生改变”。
这位苹果首席执行官表示：“我们的产品流通于世界各地。作为一款工具，苹果产品提高了用户的生活品质，拓展了人们的视野。”
这不仅仅会是苹果公司的未来，也会是其它美国公司的未来。但现在一切都被此次大选结果打乱了。这次大选分裂了美国民众，造成了人员之间的关系紧张，其中也包括了苹果自身的员工。苹果公司在美国的员工数目约为76000名。
库克在备忘录中表示：“无论我们支持哪一位候选人，前进的唯一方式就是携手并进。”
他补充道：“我们的公司对所有人开放，我们欢迎来自美国和世界各地的人才加入苹果来增加公司团队的多样性，无论他们的长相、国籍、信仰以及爱好。”
下面是库克的完整信件内容。注意他没有提到特朗普的名字，也没有提及特朗普对苹果的言论。
亲爱的团队，
我今天听到许多你们关于总统选举的言论。在政治竞选中，每位候选人都是如此的不同，获得的选票数也相差无几。你们的心情会随着大选的进程而跌宕起伏，这是无可避免的。
我们的员工非常多样化，包含了每位候选人的支持者。无论支持哪位候选人，前进的唯一方式就是携手并行。我记得50年前马丁·路德·金说过：“如果你不能飞，那就跑。如果跑不动，那就走。实在走不了，那就爬。无论做什么，你都要勇往直前。”这个建议是永恒的，提醒我们要去做伟大的工作，去前进，去改善世界。
虽然今天我们讨论了未来将出现的不确定性，但可以肯定的是，苹果的地位并没有发生改变。我们的产品流通于世界各地。作为一款工具，苹果产品提高了用户的生活品质，拓展了人们的视野。我们的公司对所有人开放，我们欢迎来自美国和世界各地的人才加入苹果来增加公司团队的多样性，无论他们的长相、国籍、信仰以及爱好。
我一直将苹果看做是一个大家庭。如果有同事感到焦虑，我希望你们可以去安抚他们。
让我们一起携手前进吧！
祝好，
蒂姆·库克
