【猎云网（微信号：ilieyun
）】9月7日报道 （编译：蔡妙娴）
编者注：本文翻译自印度科技创投媒体iamwire。文章作者为Anjli Jain，EVC Ventures的管理合伙人。
在印度创业从来就不容易。
尽管我们印度人已经远远超越了从前的自己，但那“双头妖怪”——一个头叫拖延，一个头叫社会歧视——却用它无穷的力量把我们压制在其身下。
让我们花点时间来看看这头妖怪到底长什么样。
拖延
今天我们看到，限制自己的选择这一因素比从前更加阻碍成功的到来。葛优躺那么舒服，还跑什么步？睡个懒觉感觉棒呆，还起什么早？乐曲一点意思都没有，还弹什么琴？生活得安全舒适，还创什么业？
人在耀眼的阳光下，冒风险将自己的创意展示给他人总是会感觉局促不安的，而自己一切的努力最终能否存活下来还是一个未知数。但是，如果我们的祖先怀着同样的想法，科纳克太阳神庙和泰姬陵又怎能建立起来？
生活有两种区，舒适区和艰苦区。问问任何一个成功的人，他们生活在哪一个区。
社会歧视
印度可谓是最难以创业的地区之一。没关系。人们说我们已经沉睡了很久了，是时候苏醒爆发了。
我们不仅是家族的子孙，也是进化的后裔。我们的社会从未有过如此的进化，是那些个人，制造了一次次潮起潮落，推动整个社会接受新思维、新想法。
种姓制度，社会规则，时间久了，我们对于自身角色与相关规则的概念逐渐过时。我们的优势在于文化、历史的多样性。我们不要让过去的绳牵绊住了今天的车，而要让其成为不断前进的灵感所在。
我们已经长久为全世界所忽视了。
时不常的在某方面找突破是完全可以的，起初你可能会觉得有些痛苦，但越往前走，你会越有力量。这种感觉棒极了。我们印度人最宝贵的品质就在于，我们永远会回头看。
我们的自我纠正机制保证了在达到一定高度后，我们总能屈身来道歉。人们会流下喜悦的泪水，你也获得了原谅。这种感觉就好像，我们其实从未离开。社会的平衡重新建立起来，但这一次，我们所在的高度不同了，因为我们决意做出改变。
或许，这种品质就是让我们如此独特的原因吧。
让那大刀向双头妖怪的头上砍去。
现在就创业吧！
