猎云网2月17日报道（编译：石榴籽）
Twitter前几周遇到了个大麻烦。自从BuzzFeed报道了Twitter即将对信息流排序引入算法的消息后，Twitter用户们就炸开了锅。据悉在这次变革生效后， Twitter的信息流将不再严格按照原有的时间逆序排列，而是更接近于Facebook的现有模式。为此，Twitter上的大V们纷纷威胁弃用Twitter。
Twitter首席执行官Jack Dorsey 6日早连发了数条推特以平息用户们的不安情绪，但他并未否认BuzzFeed报道内容的真实性。消息称，这一算法最早可能会在本周内上线。而本文要探讨的主题就是这万众瞩目的新算法，以及它是如何重塑Twitter时间轴的。
引入了新算法后，时间轴都有些什么变化？这是大家都想弄明白的问题。尽管我们还不能对最终效果妄下断言，但从目前得到的消息来看，新时间线的外观与旧版十分类似。下图为一名参与新算法测试数月的线人提供的截图。
最大的变化莫过于信息排序的改变。仔细观察就会发现新版时间轴中的内容并非按照时间逆序排列：几条发出已有九、十小时的内容反而显示在两小时前发出的推特之前。不过，这样的截图几个月前就已经广泛流传了。所以今天更重要的课题是解密新算法的实际工作原理。
你有权说不
一年前，Twitter曾推出过“你错过的（while you were away）”功能对用户离线时收到的内容按重要性进行重新排序，而这次时间轴的重排算法基本由它改良而成。新时间轴差不多就是就是扩充版的“你错过的”栏目。用户关闭Twitter一整天后再次上线，时间线显示的就是一天中错过的精选推文。而如果用户一天中多次查看Twitter，那么时间轴中就会出现数个“你错过的”栏目，打乱原本按时间倒序排列的信息流。在下拉刷新主页信息流后，排列规则又会变回原本的时间逆序。
我们可以这么看新版时间线：刷新前，用户会先看到被优先显示的热门内容，类似Reddit首页。刷新后就会恢复原有的排列顺序。一位参与测试的用户称新版时间线还会显示热门推文的相关内容以便用户获得深度资讯。同时我们获悉，改版后用户的Twitter时间线将默认按照算法排序，但用户将有权选择禁用该算法。
近日跳槽至Slack的Twitter前产品经理Paul Rosania在职时曾负责时间轴，6日下午他发文力挺新版时间线:“按照时间逆序排列的推文内容质量往往参差不齐，因而容易错过精彩内容。新版时间线仅仅是把精彩内容优先推送，但这一改变能从数学概率上保证你错过的重要信息变得更少，从而改善你的Twitter体验会。”他最后作结道：“不久之后，你所看到的信息流会变得更有趣、你也不再错过重要内容。但你并不会实际感受到任何改变。尽管你现在或许信誓旦旦地觉得你会注意到，但事实上并不会。”
两位长期测试者对新版时间轴都没什么好感。“我倒是慢慢习惯了新版的排序，不过我仍觉得这主意糟透了，”Twitter用户Robin Bonny对编辑说道，“用户间的互动对话被完全打乱了顺序，并且当我关注的人用推文现场直播活动的时候，乱序排列的信息流就会让人很头疼。为此关注活动直播变得尤为困难，我觉得这危胁到了Twitter的核心价值所在。”另一名用户Coady DiBiase的看法则稍稍温和一些：“Twitter的做法对于避免错过重要内容的确有所助益，但这背离了Twitter原有的核心理念。总的来说我觉得（算法）会给Twitter用户带来麻烦。”
不过不能忽略的是，两人都是Twitter的长期忠实用户。而Twitter则希望自己推出的服务能够吸引数亿新用户。著名分析师Ben Thompson最近在文章中指出，Facebook利用算法重排的时间轴是其相较于Twitter的一大优势。而这也是当Twitter发展迟滞的时候Facebook还能保持凶猛的上升势头的原因。Facebook的前首席技术官Bret Taylor 6日早晨发文称：“尽管大家嘴上说着不要重排信息流的算法，但行动做法却很诚实。再者，它对社交媒体也有益。”
除了Twitter新算法的原理，我们还想搞清楚新算法会给我们带来什么样的感受，不过这大概只有那些测试者们知道了。不夸张的说，Twitter的未来在此一举。它是否真如官方所说的“为你优选推特精华”，还是会像Bonny所说的“糟践Twitter体验”？就让我们拭目以待。
Source:TheVerge
