猎云网1月16日报道 （编译：Jenny）
两年前，Carl Zeiss的工程师和高层们花费了超过十年的时间用来研究头戴式显示器，以及花费近两个世纪的时间来研究镜片，为的只是一个看似简单的想法：如果智能眼镜看起来像普通眼镜会怎么样？更重要的是，如果我们能找出实现的办法呢？
Zeiss是一家拥有170年光学器件经验的老牌企业，从眼镜到电子显微镜界都实现了无数突破。一年前，Zeiss有了一个简单的样品。现在一年后，他们拥有了一样确实能运作的产品，它可以迅速的规模化生产。
这不是Google眼镜，也不是Hololens。这是一副普通的眼镜，甚至可以作为近/远视眼镜佩戴。它的内部暗藏着特别的科技，而这正是其最智能的部分。
不一样的挑战
镜片可以直接显示屏幕信息，而不需要超厚玻璃的外挂眼镜了。
对于开发团队来说，曲面屏幕是件相当大的技术挑战，但成功之后就可以将投影功能隐藏在一般的眼镜之中。这个镜面的抬头显示器的折射镜片部分，仅有一点小小的起伏，而需要呈现的影像则会在镜片之上显示，所有影像都会在镜片的一边投放到这片曲面玻璃之后让眼睛看到。
现阶段最重要的可能只有一点，那就是让它看起来像一副眼镜，不是体型笨重的眼镜，不是厚底眼镜，而是就像你平时佩戴的眼镜。把其他必要元件如电池、处理器等也都塞进镜架当中。
这是很难做到的，非常难。Zeiss往标准透镜里合并了一个菲涅尔结构，并在镜片边缘嵌入了一个很小的显示器。这里有很复杂的光学器件在起作用。
为什么要经历那么多的困难，像Google那样往一副眼镜里嵌入一个系统不是更容易吗？说实话，你再也没看到有任何人戴过Google眼镜了不是吗。
“现在的眼镜卖的是款式，认为人们去眼镜商那里是诚心想要得到完美的镜片这种想法是完全荒唐的。他只不过是想要一副好看的镜框而已。”，负责人Dr. Kai Jens Ströder这样说道。“你要把镜片和镜框相匹配，并且把镜片配进当下流行的镜框里，而不是用其他的方式。”
我所尝试的这种特定镜片只比标准镜片重5克，这点重量就我自己的鼻梁而言是区分不出来的。下一代产品已经在研发了，外形上看起来依旧很优美。为了把智能眼镜大体上做的与普通眼镜没什么区别，Zeiss做了不少努力。
“如果只是为了商业应用，你根本不用为了把镜片做小而费这么大的功夫，因为镜片大一点或是厚一点完全没有关系不会影响，”Ströder说道，“但如果是面对消费者，那就有关系了。因为你要是想要生产出一款让消费者每天都佩戴的眼镜，它就必须要够轻、够好看、够便携，所有的这些都要考虑到。那会是完全不一样的挑战。”
未来的眼镜框
从一个独立的样品到一个可以三分钟就生产出一个的功能性镜片，仅花了12个月。
我试了一下这款眼镜，实际的体验效果上仍有改进空间，文本太模糊了无法阅读，在强光背景下图片很难看清楚，软件也没有发展成熟。菲涅尔结构的位置放置的有些轻微偏下和偏右，需要一两秒的时间让眼睛反应来看清目标。
公司表示大部分的问题都有明确可行的解决方案。显示器在强光下的缺陷会被今年晚些时候研发出的的更亮的OLED显示器所补救。
Ströder说：“市场的塑造还需要要有一个足够创新的系统集成者。我们只能真正提供一个元素，那就是光学器件。”
我所尝试的具体的演示应用包括一张能指引我去最近的星巴克的地图、一个视频播放器和一些其它的小物件，但是真正的软件解决实际使用案例将需要真正的开发者们。
Source:wired
