猎云网10月13日报道（编译：Jasmine）
Ben Horowitz无疑是硅谷最受推崇，也是最成功的风投家之一。他说话直率，待人宽和，不说废话，不作恶。无论他去哪里，都会有大把的企业家蜂拥而上，就希望能和他说上几句话，介绍介绍自己的公司，或者是谈到他的《纽约时报》畅销书《创业维艰》是怎样改变了他们对创业的思考。
Horowitz是一个典型的逆向投资者，经常会否决一些流行的观点。最近，他在哥伦比亚大学的毕业典礼上做了演讲，当中就说道：“不要跟着一时的激情走，索取远远不及付出重要，你应该做你能做到的，找到你擅长的事情，然后闯出一片天地，奉献他人，让世界变得更美好。”
尽管他的建议常常不走寻常路，但是意义重大，让人很难不去听。比起他绝对的智慧和敏锐的判断，还有一点更吸引人的是：他是真的关心在乎企业家们的成功。但凡见过他的人，都会有这种感觉。他就在那，他感同身受，他对所有企业家创业路上不可避免将会经历的艰难困苦都有着切身体会。
最近，Horowitz参加了创始人访谈，进行了一次在线聊天。
回答社区问题的时候，他的真诚几乎是显而易见的，下面我们将列出几个典型的问答：
有的意见大多数投资人或是创始人最开始会觉得不赞同，或者认为太疯狂了不敢一试，这时候您还会给他们提这个意见么？
没有哪个企业家是一帆风顺的，创业路上难免被人否定甚至是讥笑，如果你这么容易就被舆论所影响，就别做什么企业家了。当然，这不是要你不听任何意见，但是你要学会做自己的决定，不受他人干扰。
你工作和生活当中的导师是谁？
在我的生命中，我可能会把他们成为朋友，而非导师。说起来，我从Bill Campbell和Andy Grove这两位身上学到的东西最多，Andy的整个人生，对我而言就是一个巨大的教训，让我知道我该怎样过自己的生活。Bill很会聆听，每次和他在一起我都能学到一点东西。当然在其他方面我也有很多朋友，比如说Nas。Nas看世界的视角非常与众不同。比如说我们听同一首歌，他就能听到最起码30处我没听到的。
对于创业者来说，主要有哪些因素决定是否成功？
最重要的是把全副精力放在产品本身和适应市场上。创造一个容易上手的产品，这样人们才有可能反复去用它。在某种程度上，企业文化啊、管理啊等等这些东西，都是次要的，关注点不能偏。
去年您出版了《创业维艰》这本书，假设您今天才出版的这本书，那么当中又会加入些什么样的经验教训呢？其中有什么看法发生变化了么？
我可能会放入更多的战争故事，之前我不知道人们会不会喜欢这些内容，但现在我肯定他们会喜欢的。这本书最神奇的地方是它的反响，它原本只是为非常小众的群体写的，但结果从教师到牧师，几乎每一个人都很喜欢它，这太让人震惊了。
有些人说新的泡沫经济正在发酵，尤其是在硅谷。对此您有何见解？我们是不是又走上了2001年互联网经济泡沫的老路？
2001年的时候，我也是个CEO，我不认为我们现在和当时哪里像了。估值过高只出现在在某些高科技领域的私人市场上，并且事实上他们很快就已经进行了自我修正。比如说，企业软件一开始估值过高，但是自从几家公司以低估值上市之后，私人市场也随之修正。我没有看到任何经济崩溃的迹象。2001年，美国Nasdaq股票市场估值蒸发了80%，我敢压上一切向那些唱衰的人打赌，未来五年内Nasdaq股票市场绝不会缩水80%。
当前公开市场的状况吓坏了很多人，很多人都在谈论一些“独角兽”以及“十角兽”公司正在受到影响，您认为这种低迷将怎样影响早期阶段的公司呢？还是根本不会对它们造成影响呢？
我认为早期投资如果处理得当，完全可以不受公开市场的影响。平均风投资本退出要花八年以上的时间，公开市场在那之前会发生很大的变化。话虽如此，如果市场崩溃，很多投资者会停止投资，筹集资金将更加困难。此外，如果你是一个风投者，你支付的价格是个泡沫，一旦风向彻底转变，那么哪怕是在早期阶段，你的你的公司都会受到重创，很难再恢复元气。
您认为哪个独角兽公司最有可能平安度过这次（可能的科技泡沫）风暴？为什么？
Airbnb，因为他们有着良好的企业文化和巨大的网络效应。创始人Brian Chesky太给力了。
您认为作为一个年轻人，怎样才能进入风投行业？
创立一家公司或者加入一家创业公司，亲自走一遍创业流程。除此之外基本没有其他什么方法。
CEO们到哪个阶段才能从“产品经理”这个职位上逃开，把注意力放到公司其他事务上去呢？
关于这个问题，我有写过一个帖子，叫做《创业维艰》（Why Founders Fail），我不认为你可以抛开产品不管，但是你一旦进入市场，就必须开始关注公司余下的事务了。
如果你最终不得不从头创业，你会选择做什么呢？
我想我会成为一个生物黑客，计算机生物学是我见过的最激动人心的东西了，我想在这个领域工作。
您认为企业家是天生的，还是后天形成的呢？
要成为一个企业家，你必须愿意承受压力，要思虑周全。我想这些是可以后天习得的，但我不能肯定。
传说中的推特神人Startup L. Jackson 是您么？
我不是他，但我是他的粉丝。你可能已经注意到，我往往有什么就说什么，无论说出来对我有没有好处，所以我不需要一个假名。
您最喜欢的三本书是？您自己著书的时候，有没有什么书给了您灵感呢？
给我启发最多的书是Andy Grove的《High Output Managemen》。我很难列出最喜欢的三本，每个类别里头都有我喜欢的几本书：C.L.R. James的《The Black Jacobins 》，Nassim Taleb《随机致富的傻瓜》，还有Paul Beatty的 《Tuff》。
工作和写作之外，您会做什么放松休闲呢？您有什么爱好么？
我的爱好是街舞、BBQ还有宏观经济学。这里@一下Pmarca，虽然这货的宏观经济学比我好，但是我可以在街舞和BBQ上把他秒成渣。
说唱歌手里面，您更喜欢Tupac还是Biggie？
他们都很棒，但是Biggie可能更合我的胃口。
Source:medium
