猎云网9月17日报道(编译:Shonor)
科学表明,尤其是对一个成年人来说,学习一门新语言的最好方式,是通过耳濡目染。
比如,你可以待在国外一段时间或是参加某个学习班,听你的老师以一门陌生的语言向你授课。这都是很好的语言学习方法。
遗憾的是,你并非总是有机会去到一个国家耳濡目染或者参加语言补习班。而它的替代方法就是安装一款名为“Language Immersion”的谷歌浏览器插件,让你在浏览互联网时能沉浸在你想学习的语言环境中。
用户可以选择谷歌翻译语言中他们想学习的所支持的64种语言之一,以及他们所需要的从“新手”到“流利”的学习程度。
当你在网上阅读外语时,Language Immersion会随机将某个单词转换为你想学习的外语,单词可以转换回你的母语。当你点击单词,还能听到纯正的发音示范。
在大学学习希伯来语时,我安装了这款扩展插件,并选择了中级希伯来语翻译。
所显示文章状态如下:
毋庸置疑,此款插件拥有它的批评者。在2012年首次亮相时,一些Hacker News读者评论说,文字不是由母语拥有者翻译,而是通过字面直译,所以听起来很奇怪。
另一方面,也有人评论,这款插件是为忙碌和懒惰的人准备的语言教学。
而根据我的经验,使用扩展插件是相当振奋人心的,过去我认为忘记了一切在希伯来语课程上学习的东西,当看到或听到一些单词时发现自己是了解他们的意思的。
或许这种浸润式语言学习方式,最大帮助的是为你提供了语言学习的信心。
Source:BI