猎云网9月14日报道 （编译：小白）
Scott Thomas的老本行是视觉设计——你大概已经想起2008年他在奥巴马总统竞选活动中的出色表现以及Fast Company的网站设计也出自他手——但是最近他打算转行投入另一个全新的领域：在健康设备创业公司Scanadu指导产品设计。虽然突然从一个领域跳到另一个不相关的领域多少有点难度，不过Thomas觉得这好比一个硬币的正反面。“基本原理其实都一样，”他说，“不管是产品还是软件，你都是在第四维度考虑这些事情，也就是时间和空间的问题。”
Scout是Scanadu公司设计的一款医疗设备，只需靠近用户的太阳穴就可以测量体温、心率、血压和血红蛋白。Scanadu现在正在争取FDA（食品及药物管理局）的认可，并且已经完成了近5000万美元融资。
Thomas率先给Scout组织了一些早期市场营销活动，在过去三年里他时不时地与公司保持合作关系。现在，他肩负着为Scanadu组建一支专业设计团队的重要任务，这支设计团队主要负责公司三个关键项目元素：工业设计、品牌推广和软件。
对Thomas来说，从视觉领域到物质实体的转变比起突然进入健康领域要稍微好一点。他承认一开始有点难以适应这种转变，但是他相信困境是创新的沃土。“我觉得，有很多设计师可能从从事设计工作开始就一直停留在某一个领域，为设计而设计，从未想过改变或者进入一个新的陌生领域，”Thomas说道，“健康卫生对我来说十分陌生，但是你要想我当初给奥巴马竞选出主意的时候也没有任何政治经验。其实，设计对这些‘一尘不变’的行业的影响是巨大的……在过去，我一直寻求变化。我喜欢在各个空间领域之间穿梭，而健康卫生行业正亟待创新。”
不过考虑到产品和通讯过程中的UI（界面交互）设计至关重要，Thomas的视觉设计背景妥妥地派上用场了。特别是Scanadu也同时在设计相应的智能手机应用。
“我们需要把医学术语变得通俗易懂。从设计到健康卫生，最令我感到惊喜的是这两者之间既有不同又有相通之处。在最最核心的地方，它们的基本原则是一样的。用户与手机或者电脑之间的交互必须简单明了，易于理解。物质实体的交互亦是如此。”
Thomas认为数据采集和数据解析是Scout背后两大重要推动力。Scout不仅仅可以告诉你血压为120/80，还能够给用户解释这些数据的含义以及提示你应该采取何种健康措施。
“长久以来人们一直被‘剥夺’了对自己健康的知情权，恰恰是那些毫不相关的医生和保险公司对个人的健康了如指掌。因此，我们下一步打算做的就是让每个人都能读懂自己的健康状况。”
看到Scout的工业设计如此新颖，众筹平台Indiegogo上最初的8000名赞助者已经陆续收到了该产品。当前最紧要的任务是观察用户通过软件如何与产品进行交互以及将该产品引入市场。如果Thomas可以把之前开发处理复杂信息的视觉系统经验成功应用到Scanadu的下一款产品上，我们十分有望看到Scout在未来成为突破性的产品。
Source:Fastcodesign
