猎云网9月1日报道 （编译：小白）
编者注：本文作者Yukari是日本科技作家，早期在日本一些创企工作过。
这个小小的发夹利用光和振动让听力受损的人们可以清楚地听到周围的声音。
乍一看这个小小的设备跟普通的发夹没什么区别，但其实里面大有玄机。这个发夹名叫Ontenna，用的时候就那么简单地别在用户的头发上，但是可以通过光和振动将周围的声音传递给穿戴者。这个设备旨在为听力受损或者先天失聪的用户提供帮助，重新聆听世界。
以头发为声音传播的媒介
在我小时候，我在美国的学校里有一些同学。那时候我只能装作是聋哑人。课上的每个人都知道用手语说一些简单的话，比如“什么”和“谢谢”。但是有一件事我印象异常深刻——“灾难演练”。警报响起的时候，声音无比巨大，以至于人们下意识地会捂住耳朵，但是我的那些同学却根本听不到。看着周围人们的举动，他们知道有些事情发生了，但是充满了迷茫。
如果独自身处于这样无助的环境里将会怎样？我们无从得知。但是Ontenna或许可以解决这个问题。这个设备的原理是让用户通过头发感知声音，就好比猫咪可以用胡须感知周围空气的流动一样。
通过把30到90分贝之间的声音转变为256种不同的振动与光的模式，Ontenna可以将声音以光和振动的形式“传播”。借助这种传播方式，声音的节奏、形式、音量等等都可以被用户感知。只要把这个设备夹到头发上，失聪的人们将有机会重新听到这个世界的各种声音。
大学文化节上的偶然机遇
Tatsuya Honda是Ontenna的开发者。Honda原本是一名UI设计师，第一份工作是在一家制造厂上班。之前，他在日本北海道公立函馆未来大学的信息科学部主修信息与安全。为了完成他的毕业研究论文，他加入了以技术力量解决社会问题的设计部。
大学文化节上的一次偶然事件让Honda萌生了设计Ontenna的想法。他恰好在文化节上看到一位聋哑人正在努力地使用肢体语言向其他人表达自己的意愿。接下来，在准备离开的时候，Honda收到了一张名片，并被邀请一起去泡温泉。
Honda解释说：“我遇到的这个人是一家非盈利组织的主席，这个组织叫Hakomimi.net，函馆声音可视化研究社（Hakodate Sound Visualization Research Society）。我渐渐地对聋哑人的交流产生了浓厚的兴趣，所以我很快就加入了这个研究社。我开始学习手语，做手语翻译志愿者，甚至还在我的学校了成立了手语社。”
就这样，Honda想到了一个新的研究主题——使用技术和设计将声音传递给失聪的人们。于是，作为大学四年级学生的Honda开始着手完成这个研究议题，那时候是2012年，而这份研究议题就是后来Ontenna的原型。
政府基金和赞助让项目得以实现
去年，Honda一直在做毕业研究，后来他和他的研究被MITOU项目选中。这是一年两次的软件工程师推动项目，由日本国家信息宣传部主办。有了这笔政府资助的钱和3D打印技术，Honda生产了200个Ontenna的原型。最后的成品证实Ontenna可以毫不费力地像发夹一样夹在头发上，而且不会带来任何不适应。
Honda的项目发展到今天，已经帮助了许多听力受损的人们。现在，最新的产品已经投入到日常的测试使用中，越来越多的反馈正在被收集。虽然他们已经克服了重重障碍，但是Ontenna的团队依然表示最困难的问题在于设备的外形设计，以及该如何佩戴。
最最早期的Ontenna是一个简单的长方形盒，像电路板一样。有用户反馈说设备的边角太尖锐之后，外形的设计逐渐改进，尖角慢慢变圆，到最后现在的样子。再说到怎么佩戴这个设备的问题，有用户反应说大多数人不太喜欢直接把设备贴在皮肤上，担心有危害或者感到不舒服。于是，设计团队一开始的解决方案是把设备别在用户的衣服上，但是这样一来振动的感觉就不那么明显了。
“指尖、手臂……我们尝试了各种身体部位。聋哑人的交流靠手语，所以在手和手臂上穿戴这样的设备会很不方便。经过各种尝试和失败，最终我们找到了最佳的佩戴位置——头发。头发能够轻松感知振动，也不会直接接触皮肤。”Honda解释道。
其实Ontenna一共有两种型号，一个是夹在头发上像发夹一样，另一个跟耳环类似。一开始的确只有发夹一种型号，但是后来人们又发现老年人的头发比较稀少，发夹不太适合他们。所以设计团队又设计了另一款造型——就像普通耳环一样夹在聋哑人的耳朵上。
“终于我能够听到蝉鸣了！”
另一个在设计过程中遇到的难题是如何处理振动强度。为此，他们在聋哑人参与者和普通人之间做了一个实验。参与者的左右耳附近各佩戴一个Ontenna设备，然后指出声音来自哪个方向。在这个实验里，聋哑人可以立刻反应出声音来自哪个方向，振动强度也很容易调整。
如果振动太强，会引起某些不适，但如果太弱又听不清楚。但是目前的Ontenna只能做到把所有的声音一起传递给用户。也就是说如果你走到一个人多嘈杂的地方，这个设备可能会一直在振动。在各种情形下以合理的振动强度传递声音是Ontenna在未来仍将继续攻克的难题。
失聪用户在家里或者日常活动中使用了该设备后大多给予了好评。戴上Ontenna之后，用户可以区分对讲机和电话的声音等等。对这些用户来说，能够辨别声音已经给了他们莫大的帮助。
Honda补充说：“一个女孩在试用了Ontenna后对我说了一番话我至今难以忘记。她告诉我：‘在学校里老师告诉我们说知了会发出长长的鸣叫声，但是我从来想象不了这是什么样的声音。直到我戴上了Ontenna，我终于听到了知了的叫声。’能够听到这样的反馈，一切努力都值了。”
Ontenna是否会出现在2021年听障奥运会上？
越来越多的聋哑人士和失聪孩子的父母开始关注Ontenna，想知道Ontenna到底什么时候上市。但是，据说Ontenna仍然只是一个Tassuya Honda和其他人一起合作的项目，目前仍在设计开发阶段。Honda仍然认为Ontenna距离大规模生产还有很长一段路，但是他一直在关注未来的商业合作，希望能尽早地让Ontenna帮助到更多的聋哑人士和听力受损的人们。
Ontenna的未来长期目标是与2021年听障奥运会合作。虽然不如残奥会那样广为人知，听障奥运会是专为聋哑人举办的奥运会。Honda最后总结道，“在未来，如果运动员能戴着Ontenna去参加2021年听障奥运会，那一定非常有意义。比如，田径运动员可以借助Ontenna更好地掌握时间和步伐的节奏，从而提高他们的记录。如果Ontenna能够帮助运动员们打破记录，那简直太棒了！”
Source:Geektime
